Inaugurata sabato 16 giugno, Poetica della traduzione presenta per la prima volta le opere dell’artista valenziano Manolo Valdès nell’incantevole Pietrasanta.
Organizzata dal Comune di Pietrasanta in collaborazione con la Galleria d’Arte Contini, la Fondazione Versiliana e Start, questa personale a cura di Kosme de Barañano impreziosirà la piazza del Duomo e il complesso di Sant’Agostino fino al 30 settembre 2018.
Inserite nel cuore del centro storico, le opere in mostra creano un dialogo seducente con l’ambiente: nella piazza del Duomo si erge splendida e colossale Clio Dorada, magnifica scultura nata dalla fusione di ottone e acciaio dorato. E ancora la fantasiosa Mariposas, dal cui capo brillanti farfalle in alluminio prendono il volo leggere.
Il sagrato di Sant’Agostino accoglie i bronzei Caballero e Dama, due sculture equestri che coinvolgono lo spettatore inserendolo in un immaginario quasi fiabesco.
La rinomata Infanta Margarita domina sovrana il chiostro, mentre la caratteristica chiesa di Sant’Agostino ospita le opere lignee Blue Head e Blue Pamela. Il linguaggio classico della tradizione è rielaborato dall’estro di Valdés con espressioni poetiche inedite e assolutamente contemporanee.
